Šios žinutės dažniausiai būna išverstos į lietuvių kalbą pasinaudojant „Google translate“ ar kitais automatinio vertimo įrankiais. Šių žinučių pagrindinis bruožas yra netaisyklinga lietuvių kalbą.
Rekomenduojama:
Gavus tokius ar panašius laiškus jokiu būdų neatsakinėkite į juos ir nepateikite prašomų duomenų, o geriausia iškarto ištrinkite.
Žinutės pavyzdys (kalba netaisyta):
Dear Friend
How are you today? Tikiuosi, kad bauda, Esu Dr.Kevin Brown Nuo Harlsden, North West Londone, čia Anglijoje. Aš dirbu NatWest Bank Corporation „Londone. Rašau jums iš mano biuro. Mano departamentas, yra vadovo padėjėjas (Greater London Regional Office), atradau atsisakė suma $ 12,5 milijonų JAV dolerių (dvylika milijonų penki šimtai tūkstančių JAV dolerių) į sąskaitą, kuri priklauso vienam iš mūsų užsienio klientų Late Mr.Thompson Morrison Amerikos pilietis, kuris, deja, prarado savo gyvenimo lėktuvo katastrofoje of Alaska Airlines Flight 261, kuri sudužo į Sausis 31, 2000, įskaitant jo žmona ir dukra.
Susisiekti galite tai sukėlė nuo geografinio pobūdžio, kur jūs gyvenate, ypač dėl to, kad sandoris jautrumas ir konfidencialumo čia pasirinkimas. Dabar mūsų banko laukė bet giminaičių atvykti į viršų teiginiui, bet niekas daryti. Aš asmeniškai pralaimėjo ieškant giminių 2 metus dabar, aš ieškau savo sutikimą pateikti Jums kaip gimines / bus naudos gavėjas mirė todėl, kad šios sąskaitos vertė 12,5 milijono dolerių pajamų, gali būti skiriamas Jums. Tai bus išmokėta ar bendra šių procentinių dydžių, 60% pas mane ir 40% jums. Aš užtikrintas visų būtinų teisinių dokumentų, kurie gali būti naudojamas atsargines šio teiginio mes darome. All I Need turi užpildyti savo pavardes į dokumentus ir įteisinti jį į teismą čia norėdami įrodyti jums, kaip teisėtas gavėjas. All I need now is savo sąžiningo bendradarbiavimo, konfidencialumo ir pasitikėjimas leidžia mums pamatyti šį sandorį. Aš jums garantuoti, kad tai bus atlikta pagal teisėtų susitarimas, kad bus apsisaugoti nuo bet kokios teisės pažeidimas. Prašau suteikti man taip: kaip mes 5 dienas per jį paleisti. tai PLEASE Labai labai skubiai.
1. Asmenvardis
2. Jūsų telefono numeris
3. Jūsų kontaktinis adresas.
4. Amžius.
5. Core Darbas / Pareigos
Atsižvelgdama išgyveno metodinė paieška, aš nusprendžiau kreiptis į Jus tikėdamiesi, kad rasite čia tai įdomus pasiūlymas. Prašome jūsų patvirtinti šį pranešimą, nurodydami savo interesus teiks Jums daugiau informacijos. Stengiasi leiskite man žinoti savo sprendimą o ne laikyti mane laukia.
Linkėjimai,
Dr.Kevin Brown.
Šaltinis: esaugumas.lt