Švedijoje kuriamas „Google Translate“ konkurentas
Programinė įranga
Ketvirtadienis, 21 Sausis 2010 16:53
Gotenburgo universiteto (Švedija) mokslininkų grupei, kuriančiai naują internetinę daugiakalbę vertimo sistemą, skirta 25 mln. kronų (apie 3,5 mln. JAV dolerių) ES parama.

Pasak universiteto atstovų, už šiuos pinigus bus kuriama daugumą Europos kalbų apimsianti automatinė vertimo sistema, kuri bus pranašesnė už dabartines mašininio vertimo paslaugas.

„ES finansinė parama leis mums plėtoti kuriamą vertimo technologiją ir parengti ją naudojimui internete. Norime, kad kiekvienas interneto tinklalapių kūrėjas galėtų nemokamai parsisiųsti šį įrankį ir versti savo tekstus į kelias Europos kalbas tuo pat metu“, - sakė Gotenburgo universiteto kompiuterijos ir inžinerijos profesorius Aarne Ranta.

Pasak jo, naujoji vertimo paslauga bus tikslesnė ir patikimesnė už dabar naudojamas internetines automatinio vertimo sistemas, tokias kaip „Google Translate“. Profesoriaus teigimu, jos praverčia naršant internetą, nes padeda susidaryti įspūdį, apie ką rašoma užsienietiškuose tinklalapiuose, tačiau dauguma žmonių jų tikrai nenaudoja kaip rimtų vertimo priemonių.

Naujoji sistema, pavadinta MOLTO, nuo kitų iš savo klaidų besimokančių automatinio vertimo programų skiriasi tuo, kad  remiasi išsamiais gramatikos taisyklių rinkiniais ir didelės apimties žodynais. „MOLTO prasideda nuo tikslumo ir gramatikos, tik po to seka didelė aprėptis. Mes norime parengti tokią vertimo techniką, kuri būtų tokia tiksli, jog mūsų vertimus galėtų tiesiogiai naudoti su tekstais dirbantys žmonės“, - sakė mokslininkas.

Pranešama, kad MOLTO sistemos prototipas bus pristatytas internete šių metų viduryje, o 2013 m. ji bus galutinai paruošta naudojimui.

Šaltinis: balsas.lt
 


Susijusios naujienos:

  • Kaip sukurti logotipą? (2024-03-27)

    Dėmesį verta atkreipti į tai, kad būtų galima įvardinti labai daug priežasčių, kodėl reikalinga syra logotipas. Tačiau šį kartą aptarsime kitą, ne ką mažiau svarbų klausimą - kaip sukurti logotipą? Yra daug dalykų, kuriuos reikėtų žinoti.

     

    Kodėl svarbu rinktis profesionalų paslaugas?

    Visų pirma,  svarbu akcentuoti, kad, jei prireikė logotipo, tai jį sukurti turėtų pofesionalas. Jį rinktis reikėtų todėl kad logotipų kūrimas reikalauja daug žinių bei įgūdžių, o taip pat ir tam tikrų savybių. Taigi, jei logotipą kurs žmogus, kuris neturi reikiamų žniių ar įgūdių, tai galutinis rezultatas netenkins. Ypač nemaža dalis žmonių bando logotipą sukurti patys, vien tik todėl, kad nors truputį sutaupytų. Ir tai yra viena didžiausių klaidų, kokią tik galima padaryti - atminkite, kokybiškas logotipas tikrai atsipirks.

     

    Į kūrybos procesą įneškite ir savo idėjų

    Visgi, taip pat svarbu pasakyti, kad nors logotipo kūrimas turėtų būti patikėtas profesionalams, nereikėtų pamiršti ir dar vieno dalyko - įneškite ir savo minčių. Gali būti, kad jūs intuityviai jaučiate, kokia turėtų būti viena ar kita logotipo, kuris pristatys jūsų verslą, detalė. Taigi, jums belieka tik apie tai išsakyti specialistui, kad jį būtų įgyvendinta.

     

    Atsižvelkite ir į tendencijas

    Verta nepamiršti, kad taip pat egzistuoja ir logotipų kūrimo tendencijos - kas buvo madinga ir svarbu prieš penkerius metus, galbūt, nebėra aktualu šiandien. Belieka tik pridurti, kad logotipų tendencijos yra atnaujinamos ir aptariamos kiekvienais metais, todėl jomis tikrai reikėtų pasidomėti. Taigi, laikykitės visų šių patarimų ir galutinis rezultatas tikrai bus puikus. Na, o dar daugiau naudingos informacijos galite sužinoti, jei tik užsuksite į http://www.auth.lt/reklama/logotipu-kurimas/.

  • Kas yra programinė įranga? (2023-08-07)

    Vienas dalykų, kurį naudojame kone kiekvieną dieną ( o ypač didelė dalis žmonių – net ir kelis kartus per dieną), yra kompiuteris. Šiandien šis įrenginys mums yra reikalingas tam, kad galėtumėte dirbti, studijuoti, sužinoti daug naujų dalykų, pramogauti, bendrauti su mums svarbiais žmonėmis, o tai pat – netgi apsipirkti ar įsigyti bilietus į renginį. Tačiau svarbu akcentuoti ir tai, kad kompiuteris būtų nedaug ko vertas, jei nebūtų programinės įrangos. Tad, kas tai yra? Ką reikia žinoti apie tai?

  • Populiariausios iPhone programos (2016-08-23)

    Populiarūs ir taip visų mėgstami „Apple“ išmanieji „iPhone“ negali pasigirti tokia didele programėlių gausa kaip „Android“ operacinės sistemos vartotojai. Tačiau, tai netrukdo būti vienu žinomiausių prekinių ženklų pasaulyje. Šiomis dienomis iOS operacinė sistema ir „iPhone“ vartotojams leidžia pasidžiaugti įvairiais išmaniais apps‘ais. Štai keletas naujų programų jūsų telefonui:

  • „Android“ naujienos (2016-07-18)

    „Google“ pristatė naują operacinės sistemos „Android“ versiją „Android N“. Pastaroji labai patraukli tuo, kad yra prieinama visiems „Android“ įrenginių naudotojams.

  • 14 proc. lietuvių nežino, ar naudoja legalią programinę įrangą (2016-02-10)

    Kas septintas lietuvis nesupranta, ar jo naudojama programinė įranga yra legali, tačiau beveik visi puikiai suvokia, jog nelegalios programinės įrangos naudojimas gali kelti grėsmę jų asmeninių duomenų saugumui, rodo visuomenės nuomonės tyrimas.


Komentarai

Reklaminis skydelis

Mūsų draugai

It naujienos

Deviceinformed